-
1 the trigger of the gun was tight
Общая лексика: спуск у ружья был тугойУниверсальный англо-русский словарь > the trigger of the gun was tight
-
2 (the) size of the gun
English-Russian combinatory dictionary > (the) size of the gun
-
3 the gun banged
Общая лексика: грохнул выстрел, раздался выстрел -
4 the gun blew (up)
Общая лексика: орудие взорвалось -
5 the gun sends a ball 2000 yards
Общая лексика: ружье бьёт на 2000 ярдовУниверсальный англо-русский словарь > the gun sends a ball 2000 yards
-
6 the gun throws huge shells
Общая лексика: это орудие стреляет крупными снарядамиУниверсальный англо-русский словарь > the gun throws huge shells
-
7 the gun was put out of action
Общая лексика: орудие было выведено из строяУниверсальный англо-русский словарь > the gun was put out of action
-
8 the gun went off
Общая лексика: винтовка выстрелила -
9 the gun went off with a loud bang
Общая лексика: раздался громкий выстрелУниверсальный англо-русский словарь > the gun went off with a loud bang
-
10 the gun blew
Общая лексика: (up) орудие взорвалось -
11 the gun ranges two m
توپ دو ميل تيررس دارد،توپ تادوميلراميزند -
12 give her the gun
(give her (или smth.) the gun)1) мор. дать самый полный ход; ав. лететь на предельной скорости2) амер.; жарг. дать газ, гнать вовсю, прибавить ходуThe cab driver gave it the gun. We went tearing down the street... (E. S. Gardner, ‘The Case of the Moth-Eaten Mink’, ch. 1) — Водитель пустил машину на полную скорость, и мы понеслись по улице...
Tragg pushed the map across the front seat. ‘Here, Floyd. Take this map. Follow the road. Don't give her the gun until I tell you to.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Careless Kitten’, ch. 7) — Трэгг разложил карту на переднем сиденье. - Послушай, Флойд, возьми эту карту и ориентируйся по ней. Пока я не скажу, не гони.
We gave the motor the gun and drove off. (RHD) — Мы дали газ и уехали.
-
13 to jump the gun
«Перепрыгнуть через ружьё». To jump the gun — начать что-либо до положенного времени, действовать до того, как дано разрешение или без должной подготовки. Эта фраза пришла из мира спорта, где соревнующиеся, которые пересекли стартовую линию до выстрела сигнального пистолета, дисквалифицируются или должны снова встать на старт.Everything is ready for a general election, but let's not jump the gun. After all, the Government may decide to postpone it for a month or two. — Всё готово для выборов, но не надо спешить. Всё же правительство может решить отложить выборы на месяц-другой.
-
14 to jump the gun
-
15 be in the gun
австрал.; разг.1) быть под угрозой увольнения [игра слов, основанная на буквальном и переносном значениях глагола to fire: стрелять, вести огонь и увольнять]2) попасть в беду, влипнуть‘Hubba, hubba,’ Chilla motioned to the driver's cabin. ‘The sooner we get out the gate the better.’ Bart hesitated. ‘You'll be in the gun, Chilla.’ ‘Ah, cheese it! Hop in before anyone sees you.’ (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. 28) — - Живо, живо! - Чилла указал на место в кабине водителя. - чем скорее мы проскочим ворота, тем лучше. Барт колебался. - Ты же здорово влипнешь, Чилла! - А, ерунда! Прыгай сюда скорей, пока никто не видит.
-
16 to jump the gun
to jump the gunsl a) começar a corrida antes do sinal de partida. b) começar algo antes do tempo. c) chegar a uma conclusão prematura. -
17 beat/jump the gun
beat/jump the gun -
18 be under the gun
Разговорное выражение: находиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление -
19 cone above the gun
Техника: мёртвая воронка орудия -
20 direction of the gun
Военный термин: наводка орудия
См. также в других словарях:
The People or the Gun — Album par Anti Flag Sortie 9 juin 2009 Enregistrement Décembre 2008 Mars 2009 Pittsburgh Durée 31:04 Genre Pu … Wikipédia en Français
The Gun Club (band) — The Gun Club The Gun Club Годы 1980 1996 Страна … Википедия
The People or the Gun — Studio album by Anti Flag Released June 9, 2009 … Wikipedia
The People or the Gun — Studioalbum von Anti Flag Veröffentlichung 9. Juni 2009 Label SideOneDummy … Deutsch Wikipedia
The Gun Club (secret society) — The Gun Club is a secret society of students at the University of California, Berkeley School of Law (Boalt Hall). Chief Justice Earl Warren is the Gun Club s most famous and only known member. [ [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,8… … Wikipedia
The Gun Club — est un groupe de punk blues américain mené par Jeffrey Lee Pierce. Sommaire 1 Historique 2 Discographie 2.1 Albums studio 2.2 Singles et EP … Wikipédia en Français
The Gun Seller — (1996) is Hugh Laurie s first novel. It concerns former Scots Guards officer Thomas Lang and his reluctant involvement in a conspiracy involving international arms dealers, terrorists, the CIA, the MoD, beautiful women and fast motorcycles. Wary… … Wikipedia
The Gun Club — Основная информация Жанр … Википедия
The People or the Gun. — The People or the Gun. The People Or The Gun Album par Anti Flag Sortie 9 juin 2009 Enregistrement Décembre 2008 Mars 2009 Pittsburgh, PA Durée 31:04 … Wikipédia en Français
The Gun Alley Murder — was the rape and murder of 12 year old Alma Tirtschke in Melbourne, Australia, in 1921. She was a schoolgirl and had last been seen alive close to a drinking establishment, the Australian Wine Saloon; under these circumstances her murder caused a … Wikipedia
The Gun (band) — The Gun were an acid rock band formed in 1967, in London.Consisting of guitarist Adrian Gurvitz, bassist Paul Gurvitz (born Paul Anthony Curtis, 6 July 1947, High Wycombe, Buckinghamshire), and drummer Louie Farrell (born Brian John Farrell, 8… … Wikipedia